英語の字幕 captions

映画を見る時、英語の字幕で見る事をこのサイトでは勧めていますが、 最初は字幕に追いつくのが大変で、つい日本語字幕に戻してみたくなってしまう事もあるかも知れません。(私がそうでした。) 英語を耳で聞きながら、英語字幕を読む事は一度に同時にヒアリングとリーディング速度を上げる効果もあります。

耳から聞いて目で読み取る情報は、ただ英語を聞き流すのと違って脳のトレーニングになります。 初めは大変でも、慣れて来たらなんとかスピードに追いつく様になってくるので、 そこまで頑張ってみましょう。

日本で発売されているDVDには、英語字幕と日本語字幕がついているものが沢山あります。 ただ、英語字幕は100%会話を追っている訳ではなく、読める分だけを画面に入れている場合があります。 全ての会話の英語字幕を入れたら大変な量で追いつくのがとても大変になるので、 ネイティブレベルのリーディング速度が無い場合はその方が見易いと思います。

自分の聞き取るスピードに合わせて再生したり、英語学習に特化した超字幕シリーズ超字幕 というPCソフトがあります。辞書とリンクしていて字幕中の単語にカーソルを合わせれば意味が表示されたり、 聞き取れるまで何度もリピート再生したりする事も出来ます。 かなり至れりつくせりなソフトなので、初心者の方にはとてもおススメです。

メニュー